- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Огромное спасибо данной фирме. Мне понадобился перевод диплома на чешский язык, причем необходимо было сделать копию, заверенную у нотариуса и с апостилями. Перевод на чешский тоже должен был быть заверен у нотариуса. В общем, я была напугана тем, что мне надо и где это взять.
Эта фирма была единственной, которую мне удалось найти. Возможно я...
Огромное спасибо данной фирме. Мне понадобился перевод диплома на чешский язык, причем необходимо было сделать копию, заверенную у нотариуса и с апостилями. Перевод на чешский тоже должен был быть заверен у нотариуса. В общем, я была напугана тем, что мне надо и где это взять.
Эта фирма была единственной, которую мне удалось найти. Возможно я плохо искала, но факт остается таким, что альтернатив я не нашла - так, чтобы и все копии сделали, и апостили проставили, и у нотариуса заверили и чтобы все было качественно.
Теперь, получив положительный ответ от мин.образования Чехии могу сказать, что тут делают все, как надо. Да, это стоит денег (у меня вышло около 14,5тыщ, но из них 5т - это гос.пошлина за апостилирование двух листов), но в данном случае качество важнее.
Из советов будущим заказчикам - делайте поправку на сроки, когда имеете дело с нотариальными заверениями. В моем случае был заявлен срок 1 неделя. Я на этот срок сориентировала чешскую сторону, которая ждала от меня документы. Но документы свои я получила аж через 2,5 недели. А все из-за того, что нотариус, с которым они сотрудничают заболела. Не понравилось то, что информацию о задержках и её причинах приходилось вытаскивать прям клещами, был день, когда я звонила им 5 раз и только на 5й раз мне внятно сказали, что готово все будет через 3 дня, т.к. процесс задерживается из-за больничного нотариуса, а выйдет с больничного она через 3 дня.
В целом - молодцы)
Татьяна, спасибо вам за добрые слова! Сложные случаи, действительно, наша специализация. Иногда приходится действовать очень нестандартными способами. В том числе на это и нужно время. Нотариус, с которым мы работаем, конечно, не один. Но для сложной заверки, видимо, нужен был определённый нотариус, которого и ждали. То есть можно было сделать и у...
Татьяна, спасибо вам за добрые слова! Сложные случаи, действительно, наша специализация. Иногда приходится действовать очень нестандартными способами. В том числе на это и нужно время. Нотариус, с которым мы работаем, конечно, не один. Но для сложной заверки, видимо, нужен был определённый нотариус, которого и ждали. То есть можно было сделать и у другого, но могли бы возникнуть трудности. А за качество мы боремся очень даже серьёзно. Бывают огрехи, конечно, но за неточности в переводах и ошибки в оформлении у нас внутри ругают очень даже сильно.
По стоимости было довольно много текста. И всё же чешский язык не английский. С ним всё сложнее.
Спасибо, рады стараться!
Татьяна, спасибо вам за добрые слова! Сложные случаи, действительно, наша специализация. Иногда приходится действовать очень нестандартными способами. В том числе на это и нужно время. Нотариус, с которым мы работаем, конечно, не один. Но для сложной заверки, видимо, нужен был определённый нотариус, которого и ждали. То есть можно было сделать и у другого, но могли бы возникнуть трудности. А за качество мы боремся очень даже серьёзно. Бывают огрехи, конечно, но за неточности в переводах и ошибки в оформлении у нас внутри ругают очень даже сильно.
По стоимости было довольно много текста. И всё же чешский язык не английский. С ним всё сложнее.
Спасибо, рады стараться!